so ra no wo to
تابش درخشاني که از آسمان مي تابد مستقيم به قلب تو نفوذ مي کند؟
ترانه اي که تو در روياهات مي شنوي. حالا ساکت شده
،حتي اگر دست هاي تو به روياهات نمي رسه
اون احساس رو به ياد بيار و آهسته بنواز
به ياد بيار اون نت هاي شادي رو که براي تو نواخته مي شد
اجازه بده تا صداي آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چيزي که در چشمان تو منعکس ميشه
قسمتي است از دنياي واقعي
حتي اگر حالا اشک هات تو رو رها نمي کنند
زير اين انواري که بر تو مي بارند آوازي بخوان براي فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ايمان
...دارم خودمو خيس مي کنم
تلفن وظيفه - اعلام وضعيت اضطراري
تاييد سلامت خط تلفن اضطراري براي ارتباطهاي ضروري داراي اولويت بالا و انجام ماموريت؟
.واقعاً اسم طولاني ايه
.مأموريت خيلي مهميه
.اگه گند بزنيم، همگي رسماً توبيخ ميشيم
بسته به موقعيت، ممکنه ،يه هشدار امنيتي درجه يک فرستاده بشه
و تمام نيروهاي حاضر در منطقه بايد .در حالت آماده باش اضطراري قرار بگيرن
.درسته. مسئوليت سنگينيه
اي- اين چه جور مأموريتيه؟
...خب، مي دوني
.وظيفه تلفن
مي دوني که چطور اين خط مستقيم به ستاد، در پايتخت وصل مي شه، درسته؟
تا حالا ديدي اون زنگ بزنه؟
.نه
.درسته. خوشبختانه
...پس اين مأموريت
.درسته. شکر خدا تا الان زنگ نزده
ولي اگه به وقتش زنگ نزنه چي؟
،بنابراين هر شش ماه يه بار .تست مي کنن تا ببينن خط کار ميکنه يا نه
و بهش؟
...ستاد... ام
.حداقل اين چيزا رو يادت باشه
ارتباط مستقيم با ستاد در مواقع ضروري...واستا؟
...نه، تاييد سلامت خط تلفن اضطراري براي
تاييد سلامت خط تلفن اضطراري براي ارتباطهاي ضروري .داراي اولويت بالا و انجام ماموريت
.خودشه
!آره! آره! آره! آره
!اجازه بدين من اين مأموريت رو انجام بدم
هميشه دلم مي خواست !حرف زدن با تلفن رو امتحان کنم
يعني اينقدر هيجان انگيزه؟
.تقريباً مثل دستگاه مخابره تاکه ميکازوچي کار ميکنه
.فقط کسي که اون طرف خطه دورتره
!ولي بخش شگفت انگيزش همينه
!تو مي توني با آدمايي که ازت خيلي دور هستن حرف بزني
!فوق العاده اس
خب، صحبت کردن با کسايي که .نمي توني ببينيشون، احساس عجيبي داره
،ولي وقتي که بهش عادت کني .مي بيني که اصلاً چيز مخصوصي نيست
مسئله اينه .نمي دونيم کي قراره زنگ بزنه
تو هنوزم مي خواي اينکارو بکني؟
!البته
.خيلي خب
.پس تو بايد تمام طول روز رو بچسبي به تلفن
سرباز سورامي کاناتا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوري هلوتيا
،و وقتي که تماس تموم شد .گوشي رو برمي گردونيم سر جاي اولش
.خيلي خب
...ف...فلي
.اوه، تو خيلي جذاب هستي
!فليشيا سان
.داري چه کار ميکني؟ حتي ديدنش هم شرم آوره
.قطار ممکنه قبل از اينکه ما برسيم اونجا، راه بيافته
قطار؟
.يه سري اسناد هست که ما بايد سريعاً به ستاد برسونيم
.کلاوس تا هفته آينده نمياد
.بنابراين خودمون بايد اون ها رو تا ايستگاه ببريم
.فعلاً، يه چشمت به اون تلفن باشه
!بله
اگر جواب ندي، ممکنه فکر کنن .که ما مورد حمله قرار گرفتيم
.هر دوتا چشمت بهش باشه
!بسپارش به من
.هوي
!بله
!پخواب نبودم
!حتي پلک هم نزدم
نوئل رو اين دور و بر نديدي؟
.توي اتاقش نيست
...ام
.دوباره به آشيانه رفته، پس
.خب، خوبه
راستي کاناتا، براي ناهار مي خواي چه کار کني؟
.من...من...من حواسم بهش هست
.نگرانش نباش
.نوبت منه که درستش کنم
...ولي
،هوي. چرا تو و کورها وقتي که نوبت من ميشه هرگز بهم اجازه نمي دين که آشپزي کنم؟
.قبل اينکه شما دوتا بياين هميشه من آشپزي مي کردم
...خب، ام
.مزه اش که نبايد بد باشه
...خب، مزه اش اون قدري که به نظر مي رسه، بد نيست
.چشمم روشن
!نه، يعني اون عطر و طعم خيلي متفاوتي داره! اين عاليه
.که اين طور
پس فکر کنم اينطوري امروز حتي .عشق بيشتري براي آشپزي به کار ببرم
هوي! کسي خونه نيست؟
!بله
.سنپاي، نائومي سان اومده
.من کار دارم
.ولي من بايد بچسبم به تلفن
!هوي! شما يه مشتري دارين
.لعنتي. فکر کنم خودم بايد برم
!بله! دارم ميام
...اصلا دوست ندارم باز لاي ساندويچ خورده چوب تخت گوشت باشه
...اينا
.بفرما و بنوش. اين شراب سيبه
دست سازه، از همون مزرعه اي که .ما آب سيبمون رو ميگيريم
پس اين مثل پسرعموي کالوادوسيه که ما مي سازيم؟
چي؟
.اه، درسته. فهميده بود
چي؟
دوتا بايد براي امشب کافي باشه، نه؟
.چي؟ اه، آره، البته
امشب؟
.اتحاديه بازرگان ها امشب جلسه دارن
ما هميشه مي خوايم براي تشکر از .تمام زحماتي که مي کشن، تنقلاتشون رو تهيه کنيم
.اينو يادت باشه
.باشه
اه، بگو ببينم! اونا که هر کاري مي کردن !تا بتونن اينو از تو هم پنهان کنن
پس تو چه جوري فهميدي؟
...خ-خب، ام
...راستش
...اگه شانس بيارم، شايد بتونم
نائومي سان، نظرتون چيه که ناهار رو با ما بخوريد؟
چي؟ مي خواي من اونجا شرکت کنم؟
،ببين، همه براي اخبار روزنامه هفتگي .دنبال يه توضيح مناسب از طرف ارتش هستن
اخبار؟
.درباره اينکه چطور مذاکره بر سر معاهده صلح خوب پيش نرفت
خوب پيش نرفت؟
.بر سر پرداخت غرامت و مرز بندي، دعواشون شد
همه مي دونن که هميشه اين چيزا رو .بيش از اونچه که نيازه کش ميدن
بيشتر مثل اين مي مونه پيرمرداي خرفتي .که توي اتحاديه هستن باز ميخوان تو رو ببينن
از وقتيکه نقش يکي از ،دوشيزه هاي آتش رو توي جشن آب پاشي بازي کردي
.تونستي طرفداراي زيادي پيدا کني
.چه مصيبتي. واقعاً که
خب، در اين صورت. فکر کنم .مجبورم که توي جلسه شرکت کنم
من هم حالا ديگه يکي از !دوشيزه هاي دژ هستم، با قلب و روحم
.من خودم اين مأموريت رو تموم مي کنم
.فهميدم. همش به عهده خودته
!بله
.کاناتا، دوست دارم اينو بدم به تو
.متاسفانه نو نيستن، قبلاً مال من بودن
-اين که... ترومپت
!عاليه! عاليه! عاليه
!خيلي ممنون
.راستش، شيپور زنيت اين اواخر خيلي بهتر شده
.يه کادو براي تلاش زيادي که داشتي
.همينطور، ممکن نيست ديگه خوابت ببره
...و
...اين دوئه
...رِ
...مي
...فا
...سُل
.لا
.فکر کنم تابستون امسال هم کم کم داره تموم ميشه
ايليا؟
.شايد زيادي خوردم
نوئل چان! اونجايي؟
!بارون گرفته! لباساي شسته داره خيس ميشه
!حيات توي محدوده عمليات قرار ميگيره
!کاناتا
!بيا بيرون بازي کنيم
!اومدم
!کاناتا
!بيا بيرون بازي کنيم
!کمک
صداي آسماني
.دستتون درد نکنه
.نه، خوشحالم لباس هاي شسته شده شما کثيف نشد
...خب ام... منظورم اينه که
متاسفم بعد از اينکه اين همه راه رو اومدين !شما رو مجبور کردم کمکم کنين
.اه، به هيچ وجه. من متاسفم که بدموقع مزاحم شدم
.من فردا بايد به توريز برگردم، بنابراين اومدم خداحافظي کنم
...خيلي لطف کردين، پدر
.با اينکه سربازها خداحافظي سرشون نميشه
.اصلاً حقيقت نداره، سييا سان
شنيدم سييا سان .چند وقت پيش به شما بي احترامي کرده بود
.فکر کنم براي اون هم بايد عذرخواهي مي کردم
بقيه خونه نيستن؟
.همشون در حال حاضر رفتن بيرون
ريو سان... بود؟ و اون يکي که موهاش سياهه؟
.بله
.فهميدم
...دوست داشتم که بهشون
اه، اين کتاب... مال توئه؟
چيه؟ چيه؟
.اين يه کتاب درباره ترومپت زدنه
.ريو سنپاي بهم دادتش
.که اينطور. حدس مي زدم
.اه، نه. شرمنده. فقط داشتم با خودم حرف مي زدم
کاناتا تو اينجا تنهايي؟
.درسته
...من حواسم به
تاييد سلامت خط تلفن اضطراري براي ارتباطهاي ضروري داراي اولويت بالا و انجام ماموريت
.فعلاً
،به عبارت ديگه
منتظري که اين زنگ بزنه؟
.بله
.ولي قبلاً با اين چيزا کار نکردم
.يه جورايي استرس دارم
.مثلاً اينکه مي تونم درست صحبت کنم
پس، دوست داري تمرين کني؟
پس يومينا سان هم توي جلسه اتحاديه شرکت مي کنه؟
بله، براي جمع آوري .کمک هاي مالي از اعضاي اتحاديه به اونجا رفته
.بفرماييد. نوش جان
!خوشمزه اس
.خوبه. تو هم بخور سييا کون
،باشه، از اين شربت مزخرفت مي خورم .ولي فکر نکن به خاطرش از تو بيشتر خوشم مياد
چي دارين درست مي کنين؟
ميشو سان تو مي دوني؟
!يه تلفن
اين واقعاً مثل اونه؟
.آره. يه تلفنه
،بچه ها اونها رو دوست دارن .بنابراين گاهي از اونها درست مي کنم
.شروع کن، سييا سان
...يه تلفن
الو؟
!فوق العاده است! عاليه سييا کون
!صداتو مي شنوم
".نه، وقتي که تلفن رو جواب مي دي، اول ميگي، "الو
.طرز استفاده از تلفن اينجوريه
ا- الو؟
.الو
...عاليه! من تونستم
!واقعاً مي تونم صداشو بشنوم
.مي توني يه کم ديگه هم باهاش تمرين کني
!بله
-ام... اين
".الو"
.ا- الو
سرباز سورامي کاناتا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوري هلوتيا
.بله. خيلي خوبه
.دريافت تماس شما در اين زمان براي من افتخاره
.بله. خيلي خوبه
...پس، ام
!صبر کن، پرنده کوچولو
!ميشو سان
-اين کارو نکن، ميشو چان
چه خبر شده؟
!تلفن
-ببخشين...کشيش ما و بچه ها
بله؟
...پناه بر خدا
و اين ديگه چيه؟
.فقط اومده بودي ازشون تشکر و خداحافظي کني
!در عوض شروع کردين به بازي و خراب کاري
.امشب از شام خبري نيست
.بله
منم همين طور؟
.حالا همه اش تميز شد
.ممنونم
.ولي لباس هاي تو خيس شدن
-اشکالي نداره. من يکي ديگه هم اينجا دارم
!اه، فهميدم چي کار ميتونيم بکنيم
...اين
...خجالت آوره
!نه، اصلاً
!آه، چقدر تو دل برو شدي
.ممنونم، يومينا سان
.اونها رو قبل از اينکه برگردونم، مي شورم
!نه، مي تونن مال تو باشن
،براي بچه ها خيلي بزرگن
و هيچ کس ديگه اي رو نمي تونم تصور کنم !با اينا اينقدر تو دل برو بشه
.ببخشين کاناتا
بازم با ما بازي مي کني؟
آره
دوباره زود برگرد، باشه، سييا کون؟
...من- من
.شايد وقتي که حوصله ام سررفت بيام
.پس، لطفاً ما رو ببخشين
.خدا پشت و پناهتون باشه
.خ- خيلي ممنونم
.خب حالا، وقت تميزکاريه
...يادم رفته بود
...توالت
...دارم خودمو خيس مي کنم
...يه نفر... خواهش مي کنم
...خواهش مي کنم
!واقعاً که، اون پيرمرداي خرفت
-چت شده، کانا
...سنپاي... لطفاً
...نجاتم بده... خواهش مي کنم
چي شده، کاناتا؟
...نمي تونم خودمو نگه دارم
!دارم خودمو خيس مي کنم
!زود باش کارتو بکن! اينطوري مريض ميشي
!خيلي ممنون
اين همه وقت نگهش داشته؟
.واقعاً هر چي که بهش مي گن انجام ميده
چي شد؟
!من خوبم
!کاناتا
...نه... من نمي تونم
!اصلاً نمي تونم تکون بخورم
.واقعاً که، اين آدما هم عجب زمان بندي بي خودي دارن
الو؟
گروهبان ارشد، ريو کازوميا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوري هلوتيا
.زمان زيادي گذشته
شنيدم که مي خوايم خط شما -رو چک کنيم، بنابراين اصرار کردم
داري فرار مي کني؟
!نه
!فرار نمي کنم
.مي دونم
.به اين راحتي ها منو نمي بخشي
بعد اين همه مدت. حالا چي مي خواي؟
خواهش مي کنم! من تو رو براي !نجات اين کشور مي خوام! براي نجات هلوتيا
.صبح به خير، کاناتا
نوئل چان، از صبح تا حالا اونجا بودي؟
.آره. توي حمام تخت خوابيدم
...نه
!برگش- واي، کاناتا، چه لباساي خوشگلي پوشيدي
شما دو تا دم در دارين چي کار مي کنين؟
.کاناتا زمين خورده. نمي تونه بلند شه
چيزيش شده؟
پس چرا بلند نميشي؟
.پس چاره اي نيست
.داري خودتو لوس ميکني
...نه... صبر کنين
...يک، دو
!نه
عشق و دوستي - اين احساسات مکمل همديگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گريه مي کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم مي خندم
ولي تمام اينها فقط مي خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط بايد همه چيز رو ساده بگيري
!همگي بخونيم
تو نمي توني بهم بگي که واقعاً چه احساسي داري؟
!تو دوست من هستي
عشق و دوستي - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من مي دونم، تو مي دوني، ما شاد خواهيم بود
من ميخوام که ما تا ابد انعکاس پيدا کنيم
مي توني نت هاي فوق العاده منو بشنوي؟
تمام کلمات معمولي هم نمي تونه اون رو توصيف کنه
ولي اون هارموني ماست
مي توني بشنويش؟ هارموني ماست
قسمت بعد: پس از طوفان - توهم و واقعيت